Milorad Krstić
Milorad Krstić was born in Dornberk, Slovenia, in 1952. He took a degree in law at the University of Novi Sad, Serbia. Since 1990 he lives and works in Budapest, Hungary, as painter and multimedia artist.
“I am painter,” Krstić begins. “Since 4 years old, I’ve been painting, drawing, and my world is visual, so to me it’s all the same, whether I’m directing an animated film or making some painting, or drawing pencil on paper, or making book, or putting acrylic color on canvas, or making stage design, or making documentary, whatever it is, I must always express myself in some visual way.”
Milorad Krstić: For me, an animated movie stands on five legs: story, graphic world, animation, music, and sound. All those legs are of the same importance for me. I’m making a film as an audio-visual symphony.
Milorad Krstić: I’m a painter and I said to myself one day: Let’s make a feature animated film about paintings. And to make it more interesting for the audience, let it be a crime story about the paintings.
Милорад Крстич: Для меня анимационный фильм стоит на пяти ногах: история, графический мир, анимация, музыка и звук. Все эти ноги имеют одинаковое значение для меня. Я делаю фильм как аудио-визуальную симфонию.
Милорад Крстич: Я художник, и однажды я сказал себе: давайте создадим анимационный фильм о картинах. И чтобы сделать это более интересным для зрителей, пусть это будет криминальная история о картинах.
This ingenious animated film — about a psychologist fighting characters from 13 famous paintings — is a heist flick, a movie-mad comedy and so much more
“Art is the key to the troubles of the mind.” It’s also the path to a transporting and transcendent cinema marvel that re-invents what animation can do.
"Искусство - это ключ к проблемам ума". Это также путь к трансцендентному кинематографическому чуду, которое заново изобретает то, что может делать анимация.
|
